1 00:00:03,958 --> 00:00:06,661 Όλα έτοιμα για το Snoggletog. 2 00:00:06,728 --> 00:00:08,863 Θα ταΐσω το Toothless! 3 00:00:08,930 --> 00:00:10,464 Γεια σου! Περίμενε με! 4 00:00:10,532 --> 00:00:12,867 Χμμ. Χουπ... 5 00:00:12,934 --> 00:00:16,070 - Happy Snoggletog, Astrid. - Happy Snoggletog. 6 00:00:16,137 --> 00:00:18,973 Α... ξέχασα το σπιτικό μου γιακ νογκ! 7 00:00:19,040 --> 00:00:20,374 Ω, ναι... μμ. 8 00:00:20,441 --> 00:00:21,843 Το μόνο που έχω να κάνω τώρα 9 00:00:21,910 --> 00:00:23,845 - κάνει το... - φωτιά! 10 00:00:23,912 --> 00:00:27,215 - Ευχαριστώ, γλυκιά μου. - Κανένα πρόβλημα! 11 00:01:00,649 --> 00:01:04,218 Όλοι θα αγαπήσουν το περίφημο πρόβειο στιφάδο μου. 12 00:01:05,687 --> 00:01:09,023 Λίγο από αυτό, μια πρέζα από αυτό. 13 00:01:09,090 --> 00:01:10,458 Α-ααα...! 14 00:01:11,225 --> 00:01:12,994 Ωπ. 15 00:01:13,762 --> 00:01:18,199 Τώρα, το μόνο που χρειάζομαι είναι... προβατίνα! 16 00:01:18,266 --> 00:01:19,433 Έλα εδώ, Ντόρις! 17 00:03:00,334 --> 00:03:04,138 - Εντάξει, ποιος είναι έτοιμος για λίγο γιακ νουγκ; - Κρύψου! Εδώ έρχεται! 18 00:03:04,205 --> 00:03:06,440 Είναι ζεστό και ρευστό! 19 00:03:06,508 --> 00:03:08,843 Χα. Πού είναι όλοι; 20 00:03:08,910 --> 00:03:11,880 Κάποιος; Ε, παιδιά; 21 00:04:02,363 --> 00:04:03,698 Μπαα-αα... 22 00:05:01,656 --> 00:05:03,825 Ναι! Γουί-εε! 23 00:05:03,892 --> 00:05:06,460 Ου-ου! 24 00:06:00,515 --> 00:06:01,950 Ουφ. Μικτός. 25 00:06:02,016 --> 00:06:05,587 Εντάξει... 26 00:08:00,635 --> 00:08:05,039 Ουάου! Ουάου! 27 00:09:01,963 --> 00:09:03,798 Ουάου! 28 00:09:03,865 --> 00:09:05,567 Γεια, λειτουργεί! 29 00:10:03,558 --> 00:10:04,726 Αχαμ. 30 00:10:10,932 --> 00:10:12,100 Ωχ! 31 00:10:12,166 --> 00:10:14,435 Αχ! 32 00:11:00,615 --> 00:11:02,751 Χα! Μου έλειψα! 33 00:11:02,817 --> 00:11:06,387 - Πάρε το! - Γεια, παιδιά, βγάλτε το έξω! 34 00:12:12,053 --> 00:12:13,454 Ωχ...! 35 00:12:14,556 --> 00:12:16,758 Ε...; 36 00:13:01,202 --> 00:13:03,738 Ε... Ψαρόποδα...; 37 00:13:03,805 --> 00:13:04,806 Ωωωω! 38 00:13:04,873 --> 00:13:05,874 Schmootsie! 39 00:13:05,940 --> 00:13:07,776 Ruffnut, είσαι καλά; 40 00:14:01,530 --> 00:14:03,431 Ωχ...; 41 00:15:01,523 --> 00:15:04,859 Αχ... αχ-αχ-αχ... αχ-τσου! 42 00:15:04,926 --> 00:15:07,295 Αχ. 43 00:16:04,418 --> 00:16:09,123 - Μμ; - Ουφ...! 44 00:19:01,429 --> 00:19:03,632 Ω, η φωτιά! θα το πάρω. 45 00:19:05,700 --> 00:19:08,002 Έλα μικρέ. 46 00:20:06,460 --> 00:20:08,062 Ρρ-ρρ...; 47 00:20:09,764 --> 00:20:10,865 Ουφ! 48 00:22:00,942 --> 00:22:03,444 Τι...; 49 00:22:07,148 --> 00:22:09,117 Ουάου! 50 00:22:11,185 --> 00:22:13,087 Ουάου, ουα, δες το, δες το! 51 00:23:01,703 --> 00:23:04,472 Ωωωωω! 52 00:23:04,539 --> 00:23:07,375 Α, ναι! Ω, πάρα πολύ γρήγορα! Πολύ γρήγορα! 53 00:24:03,598 --> 00:24:05,233 Α, ναι! 54 00:25:05,527 --> 00:25:06,895 σε πήρα. 55 00:25:09,430 --> 00:25:10,899 Γεια...! 56 00:25:11,733 --> 00:25:13,301 Καλά! 57 00:27:06,414 --> 00:27:09,417 Εντάξει, παιδιά! Το στιφάδο είναι έτοιμο! 58 00:27:09,483 --> 00:27:11,720 - Ωχ, φαίνεται καλό! - Ποιος πεινάει, λοιπόν; 59 00:27:11,786 --> 00:27:12,987 πεινάω. 60 00:27:13,054 --> 00:27:16,324 Ωχ! Μμμ! 61 00:27:16,390 --> 00:27:19,193 - Και εδώ είναι ένα για σένα. - Ευχαριστώ. 62 00:27:20,128 --> 00:27:22,897 Λίγο για εσάς τους δύο. 63 00:27:22,964 --> 00:27:25,033 Και λίγο για εσάς τους δύο. 64 00:27:25,099 --> 00:27:26,968 Καλό Snoggletog, σε όλους! 65 00:27:27,035 --> 00:27:29,470 Happy Snoggletog! 66 00:27:31,239 --> 00:27:33,107 Μπλε-χχ! 67 00:27:38,046 --> 00:27:39,781 Αχ...! 68 00:27:40,782 --> 00:27:44,018 Μπαα-αα!